Главная страница. главная      стихотворения      материалы
 
 

Димчо Дебелянов

Стихотворения, вошедшие в издание 1920 года

Черная песнь / Черна песен
Утро / Утро
Ушедшее / Отмината
Обольщение / Лъст
Светлая память / Светъл спомен
Волны усмехались / Усмихнати вълни
Побежденный / Победен
Лунный блеск / Лунен блясък
Лунный блеск (ранний вариант) / Лунен блясък (вариант)
Ночной час / Нощен час
Nevermore / Nevermore
Распутье / Кръстопът
Забота / Грижа
Отзвуки / Отгласи
Письмо / Писмо
Песня / Песен
В темнице / В тъмница
Город спит / Спи градът
«Над лесом мертвенным вдали...» / «Далеч...»
Молитва / Молитва
Со зла / На злото
Через века / През векове
Подсолнухи / Слънчогледи
Пловдив / Пловдив
Пенчо Славейкову / На Пенчо Славейков
Лес / Гора
Жертвоприношение / Жъртвоприношение
Миг / Миг
Одинокие / Самотници

Тайный крик / Скрити вопли

Ночь под Салониками / Нощ към Солун
«Идут, уходят и шумят...» / «Прииждат, връщат се...»
Старый бивак / Старият бивак
Тихая победа / Тиха победа
Убитый / Един убит
Сиротская песнь / Сиротна песен

Элегии / Елегии

«Твое мельтешенье...» / «Ти смътно се мяркаш...»
«Вернуться в отчий дом, что был покинут...» / «Да се завърнеш в бащината къща...»
«Помнишь ли, помнишь ли в тихом дворе...» / «Помниш ли, помниш ли тихия двор...»
«Храню тебя такой, как ты была...» / «Аз искам да те помня все така...»

Под сурдинку / Под сурдинка

Под сурдинку / Под сурдинка

Легенда о согрешившей царевне / Легенда за разблудната царкиня

Легенда о согрешившей царевне / Легенда за разблудната царкиня

Стихи, не вошедшие в первое издание

Посвящение / Посвещение
«Поток, стенающий в долине…» / «Потокът стене в долината…»
«Люблю наблюдать я сквозь темные ветви…» / «Обичам да гледам през темните гранки…»
«И все надеялись в лесу березы…» / «И все с надежда бяха дървесата…»
Мечтания / Копнежи
Смерть / Смърт
Видения / Видения
Отдых / Отдих
Полет / Полет
Весенние дни / Пролетни дни
Ночью / Нощем
«Купается небо в предсмертном блаженстве…» / «В предсмъртно блаженство небето се къпе…»
«Давно для меня отгорело светило…» / «Отдавна е слънцето чуждо за мене…»
«Когда во тьму просторы ночь оденет…» / «Когато нощ се спусне над земята…»
«Я знаю, что если внезапно проснется…» / «Аз знам, че когато се нявга пробуди…»
Незнакомка / Непозната
«Бесплодный шумный день затихнет…» / «Безплодний шумен ден замлъкна…»
Сон героя / Сънят на героя
«Мне сердце усыпали язвы отметин...» / «Разяжда гърдите ми кървава рана...»
Светлая вера / Светла вяра
Весна / Пролет
«В гордыне я твой мирный кров покинул...» / «Аз горд напуснах твойта стряха...»
Замирающие звуки / Замиращи звуци
Порыв / Устрем
«Когда же мне удастся, под синей бездной звёздной…» / «Кога ли аз ще мога, далече от мъглите…»
«Так долго гнетет меня страшная ночь!…» / «Тъй дълго лукавата нощ ме гнети!…»
«Страстный дух из загадочных стран…» / «Долетял из презморски страни…»
В апреле / През април
Воспоминания / Спомени
Луч / Лъч
Сонет / Сонет
Розы / Рози
Золотой пепел / Златна пепел
Весеннее утро / Пролетно утро
Сон / Сън
Распутье будущего / Кръстопът на будущето

 
© Денис Карасев, 2002-2012 (перевод с болгарского)

Сайт создан в системе uCoz