Главная страница. главная      стихотворения      материалы
 
 

Распутье будущего

В вековом, непрерывном бою
На распутье, где грянут мечи,
Два враждующих рока встают.

Стан на стан свою рать ополчил,
Мир на мир – только трубы поют,
И зовут в потаенной ночи.

Скажет рать, ожидая ответ:
«Возвещаем безбрежный простор –
С нами будет свобода и свет!»

Им ответят: «Нам дорог затвор
Этих ужасов вечных и бед,
Мы дадим вам великий отпор!»

И торжественно будет разлит
После смертного боя покой,
Час победы и светлых молитв.

И в падении тяжких оков
Осветится движенье земли,
О, сражение вечных врагов!

О, распутье святое вдали!

Кръстопът на бъдещето

Сред вековни, неспирни борби,
на уречен, свещен кръстопът
ще се срещнат две вражи съдби.

Неспокойни на стан ще се спрат
там два свята. - Далечни тръби
в притаения мрак ще зоват.

И ще кажат едните тогаз:
"Ний вещаем безбрежен простор -
волността, светлината са с нас!"

Ще откликнат: "Прогнилий затвор
нам е драг, с своя ужас и мраз -
на отчаян ний идем отпор!"

И ще бъде тържествен часът,
дългочакан след глухи борби,
час на светла победа и смърт.

Под напевът на бойни тръби
в царствен блясък ще пламне светът.
О, бой сетен на вражи съдби,

O, далечен, свещен кръстопът!

 
© Денис Карасев, 2002-2012 (перевод с болгарского)

Сайт создан в системе uCoz