Главная страница. главная      стихотворения      материалы
 
 

Розы

Теней зловещих горестные сети
Ушли, они вдали остались днем.
И час за часом, рдея на рассвете
Приходит счастье на пути моем.

Любви моей под небом свод кристальный
Не омрачит мороз пустых ночей,
Ни уголка отныне не осталось
В душе моей, где б не было лучей.

В садах весна весельем полыхает,
Смутят ли их сугробы и мороз?
Воскрес мой день, и ночь ушла глухая,
Цветут, цветут, цветут бутоны роз.

Рози

Злокобни сенки в пътища неради,
отминати, далеч остават те -
и ден из ден, с по-светли изненади
на щастието приливът расте.

Кристалното небе на любовта ни,
знам, няма бурята да помрачи
и кът един дори не ще остане
в сърце ми, непрепълнен със лъчи.

В градини пролет радостна полъхна -
слана и преспи ли ще ги смутят? -
Възкръсна моя ден, нощта издъхна
и розите цъфтят, цъфтят, цъфтят.

 
© Денис Карасев, 2002-2012 (перевод с болгарского)

Сайт создан в системе uCoz