Nevermore

Меня погибель держит в отдаленье,
я знаю – ты бескрайне далека,
но будто луч сквозь вечное затменье
я жду – придешь… Придешь ли?
- Больше никогда!

Проснувшись рано, в скорби и с надеждой
смотрю, где стынет черная беда,
и с клятвой и печалью безутешной
жду – рассветет… Да рассветет ли?
- Больше никогда!

Во тьме плененные неволей серой,
в сугробах засыпают города,
а смех и гимны в полночи безверной
я жду – да грянут!.. Грянут?
- Больше никогда!

Nevermore

Пропасти вечни делят те от мене,
зная, че ти си безкрайно далеч,
но пак като лъч след вековно затмение,
чакам да дойдеш... Ще дойдеш ли?
- Никога веч!

Рано пробуден, с тъги непросветни,
впивам аз погледи в мрака далеч
и с клетви, и жал, безутешно преплетени,
чакам да съмне... Ще съмне ли?
- Никога веч!

Мойте градини Неволята черна
с преспи засипа. Те дремят далеч,
а химни и смях в полунощ обезверена
чакам да трепнат!... Ще трепнат ли?
- Никога веч!