Главная страница. главная      стихотворения      материалы
 
 

*

Твое мельтешенье
знобит мою память,
ты призрак в бездонном
лесу до утра –
во мне все трепещет,
и трепетно манят
во мгле полуночной
два черных пера.

От встреч и беспамятства
встречного – падал,
вздымался и снова
страдал, как назло.
Ты в ночь разлюбила,
и днем обменяла, -
ни теплого «здравствуй»,
ни радостных слов.

И вот, все надежды
и молодость в склепе
тоски схоронив и
в печали, теперь
я гасну, я гасну
с утехой последней –
мечтаньем и плачем
ночным о тебе.

*

Ти смътно се мяркаш
из морната памет,
кат бродница сънна
в бездънна гора -
аз тръпна след тебе
и тръпно ме мамят
в мъглите вечерни
две черни пера.

След сетната среща
да срещна забрава,
подемах се, падах
и страдах навред.
Нощта ме разлюби,
денят отминава,
ни радост донесъл,
ни весел привет.

И ето, погребал
в тъга непобедна
надежди и младост
в безрадостен склеп -
аз гасна, аз гасна
с утеха последна -
на спомена в здрача
и плача за теб.

 
© Денис Карасев, 2002-2012 (перевод с болгарского)

Сайт создан в системе uCoz