Главная страница. главная      стихотворения      материалы
 
 

Обольщение

При всяком невольном изгибе
дороги моей роковой
встречаю нагую и дикую,
чье тело увито травой.

Усталому путнику – отдых,
бродяге – прохлады волна,
в скрижалях твоих растворенных
я гибель читаю, жена!

Ты, властная дьявольской властью,
твой голос угрозу таит,
что в чашу святого причастия
отраву насыпала ты.

Венки из весенних растений
увянут, затоптаны в прах,
а с ними мечты, словно тени,
погрязшие в смертных грехах.

И в мраке таящем восстанет
в обрывах глухая луна -
печаль пред великим познаньем,
но и перед смертью, жена!

При всяком невольном изгибе
дороги моей роковой,
о, не искушай меня, дикая,
ты жадною плотью нагой!

Лъст

При всяка извивка неволна
на моя стремителен път,
пресрещаш ме хищно-разголена
с цветята на своята плът.

Почивка за пътници морни,
за бодри - коварна вълна,
в скрижалите твои разтворени
аз гибел прочитам, жена!

Властта ти на демони власт е,
в гласа ти заплаха трепти,
че в сока на светло причастие
отрова си капнала ти.

Венците на пролети китни
ще свехнат, насипани с прах,
а с тях и мечтите, покитени
в раздола на смъртния грях.

И в глухия мрак ще въстане -
над сипеи страшна луна -
скръбта пред велико познание,
ала и пред гибел, жена!

При всяка извивка неволна
на моя стремителен път,
не спирай ме хищно-разголена,
рабиньо на жадната плът!

 
© Денис Карасев, 2002-2012 (перевод с болгарского)

Сайт создан в системе uCoz