*

Храню тебя такой, как ты была:
бездомной, безнадежной и унылой, -
огонь ладони в руку мне вплела
и скорбный лик свой к сердцу мне склонила.
Дрожит в тумане город далеко,
а здесь дрожат стволы цветущих вишен,
и будто вся земля любовью дышит,
где наше расставанье пролегло.

"Я рано пробужусь, и ты приди,
и принеси ко мне свой взор прощальный -
его припомнить, верный и печальный,
в тот час, когда Она здесь победит!"
- О, Морна, Морна, бурей смят ковыль,
оставь мольбы, и верь - весна случится,
ушедший сон уже не возвратится,
и вновь тогда ко мне вернешься ты!

Над нами ночь сгустила небеса,
и тянет сети мрака, лишь осталось
мне в утешенье ждать седую старость,
а этой вере я не верю сам.
Огонь твоей ладони отпылал,
уходишь, в темноту свой взор вонзила,
и даже слёзы потеряли силу.
Храню тебя такой, как ты была.

*

Аз искам да те помня все така:
бездомна, безнадеждна и унила,
в ръка ми вплела пламнала ръка
и до сърце ми скръбен лик склонила.
Градът далече тръпне в мътен дим,
край нас, на хълма, тръпнат дървесата
и любовта ни сякаш по е свята,
защото трябва да се разделим.

"В зори ще тръгна, ти в зори дойди
и донеси ми своя взор прощален -
да го припомня верен и печален
в часа, когато Тя ще победи!"
- О, Морна, Морна, в буря скършен злак,
укрий молбите, вярвай - пролетта ни
недосънуван сън не ще остане
и ти при мене ще се върнеш пак!

А все по-страшно пада нощ над нас,
чертаят мрежа прилепите в мрака,
утеха сетна твойта немощ чака,
а в свойта вяра сам не вярвам аз.
И ти отпущаш пламнала ръка
и тръгваш, поглед в тъмнината впила,
изгубила дори за сълзи сила. -
Аз искам да те помня все така...