Главная страница. главная      стихотворения      материалы
 
 

В темнице

О, неволя – здесь сохнет
подневольный твой раб,
пламенеет и глохнет –
то всесилен, то слаб.

Жжется солнце, не греет,
зябкий холод не ждет.
Я надломлен своею
и чужою враждой.

Мой рассвет смят и скомкан,
мне начало – конец,
я несу в себе скорби
миллионов сердец.

Будто воин в темнице
одинокой, пустой,
обращаю десницу
в гнев безумно-святой.

В тъмница

О, неволя - да крееш
на неволите раб,
да възпламеняваш и тлееш -
ту всесилен, ту слаб.

Тук обжегнат от зноя,
там помръзнал в студа,
надломяван от своя
и от чужда вражда.

Да тъгуваш по скрити,
неизгрели слънца,
сам понесъл тъгите
на мильони сърца.

Като воин в тъмница
да не можеш - пленен,
да развържеш десница
в гняв безумно-свещен.

 
© Денис Карасев, 2002-2012 (перевод с болгарского)

Сайт создан в системе uCoz