Главная страница. главная      стихотворения      материалы
 
 

Весна

Расходятся черные тучи
и тает последний ледок –
весенняя светлая радость
повсюду как бурный поток.

Дай, волшебница, согреться,
заходи к нам в каждый дом!
Мира в жизни просит сердце
как росы – цветка бутон.

Идет она, благоухает,
в ее волосах – первоцвет,
и нашим полям и долинам
она посылает привет.

Дай, как только слезы минут,
новых дней для жизни в мире,
новых дней для жизни в мире,
шли гонцов в родном краю!

Последние зимние вьюги
затихли везде – там и тут,
и в темном краю рабской муки
свобода и радость цветут.

Пролет

Разнасят се облаци черни,
топи се последният лед
и светлата пролетна радост
прониква, пробужда навред.

Грей над нас, вълшебна пролет
с прояснени небеса!
Мир от теб сърцата молят,
както розите - роса.

Тя иде, с венец ароматен
окичила свойто чело,
и в наште поля и долини
лъхти с благодатно крило.

Дай след сълзите забрава,
нови дни за мирна слава,
нови дни за мирна слава,
възвести на родний край!

На бурни виелици зимни
последният отглас замря
и в края на робската мъка
свобода и радост изгря.

 
© Денис Карасев, 2002-2012 (перевод с болгарского)

Сайт создан в системе uCoz