Через века

От вас навеки взор отринул Бог,
идите в безнадежные юдоли,
и в мраке окаянства и в неволе
узнаете, как гнев его жесток.

Растленны вы, и ваш удел – порок.
Печаль мечтаний – вот вам ваша доля,
не слышит он, о милости кто молит –
от вас навеки взор отринул Бог.

Так он сказал, и все пришло в движенье –
влачить во мраке свой кровавый путь,
не ровен час – вам будет утешенье,
в тот страшный день вам больше не вздохнуть

до той поры, когда лишь ваши дети
заглянут в пасть веков, где мрак, темно –
и будто факел полуночный светит
проклятье их в ночи и надо мной.

През векове

"От вас навеки взор отвръща Бог,
идете в безнадеждните юдоли
и в мрачни окаянства и неволи
узнайте неговия гняв жесток.

Там нека се разтлеят в лют порок
и в горест вашите мечти и воли,
но милост стонът ви да не измоли -
от вас навеки взор отвръща Бог!"

Така прорече той и те поеха
през мрака своя път окървавен -
да не намерят в никой час утеха
от оня безпросветно страшен ден

до днес, когато взрян на вековете
в пастта бездънна, тръпна съкрушен -
и като факел полунощен свети
проклятието тяхно и над мен.