Главная страница. главная      стихотворения      материалы
 
 

Видения

В ночном саду слышны рыданья и проклятья,
в ночном саду блестит на крыльях смертный свет,
у горестной потери в ледяных объятьях
там плакала береза о сброшенной листве.

В моей груди слышны проклятья и рыданья,
в моей груди живет пространство в пустоте -
на кладбище пустот, в луче скупых страданий
там плакала душа о брошенной мечте.

Видения

В градината аз чух риданья и проклятья,
в градината видях крилата на смъртта -
на горест безотрадна в студените обятья
там плачеше брезата за своите листа.

В гърдите си аз чух проклятья и риданья,
в гърдите си сетих безкрайна пустота -
сред гробища пустиня, от бледний лъч огряна,
там плачеше душата над сетната мечта.

 
© Денис Карасев, 2002-2012 (перевод с болгарского)

Сайт создан в системе uCoz