Главная страница. главная      стихотворения      материалы
 
 

Сон героя

Враг отступил, и выстрелы умолкли,
развеял дым вечерний ветерок,
настал покой глазам усталым, мокрым,
и сон спустился к тем, кто днем не слег.

Он вмиг заснул, покинув поле брани,
и на ружье склонил усталый лоб,
и слышится ему, что будто мама
нашептывает ворох сладких слов:

- Хоть в битве на войне падешь ты первый,
не бойся, сын, ни пули, ни врагов –
тебя зовет отчизна правдой, верой,
что кровью истекает пять веков.

Погибнешь – лютой смерти будь достоин,
вернешься – знай, что и народ, и мать
тебя прославят, мой любимый воин,
что не боялся жизнь свою отдать.

И вновь замолкла. Он лишь вскинул руку
обнять ее – но вмиг открыл глаза
и видел - солнце разрасталось кругом
огромным, желтым в ясных небесах.

Тревогу снова затрубили трубы,
и он пошел в последний смертный бой,
и лишь в улыбке вздрагивали губы,
с которой умирает лишь герой.

Сънят на героя

Врагът отстъпи, млъкнаха гърмежи,
димът вечерний ветрец разпиле,
очите морни сладък сън замрежи
и пак утихна бойното поле.

И той задряма в миг и засънува,
на свойта пушка наклонил глава,
и стори му се, майка си че чува,
че му нашепва сладостни слова:

- Не бой се, сине мой, от враговете,
макар и в боя ти да паднеш пръв -
за отмъщенье роден край зове те
пет века ръсен със невинна кръв.

Ако загинеш - загини достоен,
ако се върнеш, знай, че цял народ
ще слави вечно своя верен воин,
за него сложил своя млад живот!

Тя пак замлъкна. Той простря десница
да я прегърне - но за миг откри
очи - в небето грееше денница
и сипвахасе румени зари.

Тръбите пак тревога затръбиха...
И стана бодър, и в ужасний бой
падна на устни със усмивка тиха,
тъй както пада всеки смел герой.

 
© Денис Карасев, 2002-2012 (перевод с болгарского)

Сайт создан в системе uCoz