Главная страница. главная      стихотворения      материалы
 
 

* * *

Бесплодный шумный день затихнет,
я жду во мраке одиноко,
что ночь тебя вдали настигнет,
сестрица ты и незнакомка.

Прошла весна с рассветом первым,
остались ли цветы, не знаю.
Мне утешенье дай и веру,
сестрица милая, родная.

Безумный страх охватит сердце
и зимний холод сохранится.
О, дай мне у огня согреться
любимая моя сестрица!

* * *

Безплодний шумен ден замлъкна.
Самин аз чаках в тъмнината -
че ти далеч от мен замръкна,
сестрице моя непозната.

Че толкоз пролети умреха -
едничък цвят ли не остана?
Донес ми вяра и утеха,
сестрице моя възжелана!

Че в страх безумно леденея
пред първий студ на люта зима -
о, пламък дай ми да се сгрея,
сестрице моя най-любима!

 
© Денис Карасев, 2002-2012 (перевод с болгарского)

Сайт создан в системе uCoz