Главная страница. главная      стихотворения      материалы
 
 

Незнакомка

Холодная ночь накрывает меня,
               я радости жажду и дня,
и крылья ее у меня на пути.
               - Приди, дорогая, приди!

Рой вихрей бездомных рокочет как рок,
               ни дней у меня, ни дорог, -
и призрачный счастья былого полет
               забвенье покрыло и лед.

Приди, возмечтанная, в душу мою,
               веди меня к светлому дню –
и песню пропой о высотах начал,
               и страхи развей, и печаль!

Пойду я с тобою – и бодр, и смел,
               незнаемый ждет нас предел,
всевечные зори найдем мы с тобой
               за морем и горной грядой.

Мы будем орлами по небу парить
               над вечным гранитом горы -
и солнце былое мы сможем найти…
               Приди, незнакомка, приди!

Непозната

Нощ ледена властно се стеле над мен,
               и в жажда за радост и ден,
аз чезна по нейните тъмни крила.
               - Ела, възжелана, ела!

Рой вихри бездомници глухо тънтят -
               пред мене ни завет, ни път, -
на щастие минало призрака блед
               покриват забрава и лед.

Ела, възмечтана, и вожд ми бъди,
               към светли дни ме поведи -
и песен за вяра и бодрост запей,
               страха ми, скръбта ми развей!

Аз с тебе ще тръгна - и бодър, и смел -
               към онзи незнаен предел,
да търся всевечни мощни зари -
               далеч зад моря и гори.

Ще бъдем ний там възвисени орли
               над стръмни гранитни скали -
с огрени от златното слънце чела...
               Ела, непозната, ела!

 
© Денис Карасев, 2002-2011 (перевод с болгарского)

Сайт создан в системе uCoz