Одинокие

Стоит сосна, как одинокий воин –
терзаем бурей и сжигаем жаждой.
Я слышал стон ее с вершины горной,
когда сгустились небеса однажды.
Вернусь ли я когда-нибудь в пылины
большого города, в толпе останусь –
меня отныне память не покинет
о той сосне, и усыпит мне раны.

В своем страданье я теперь узнаю
ее страданье, стон ее – нас двое –
что слышен, где над пропастью без края
стоит сосна, как одинокий воин.

Самотници

Самотен бор на върха - страж забравен,
терзан от буря и горен от жажда,
аз чух възрадван твоя стон сподавен
в часа, когато бурята се ражда -
и върна ли се нявга в праховете
на силний град и в гмежа сам остана,
утешно твоят спомен ще ми свети
и ще успива всяка нова рана.

Че в свойта горда мъка аз ще зная
и друга мъка, други стон сподавен,
пронесен и затихнал сам в безкрая,
самотен бор на върха - страж забравен!