Главная страница. главная      стихотворения      материалы
 
 

Николай Лилиев

+ + +

Ты, верно, слышишь горький возглас мой,
с небес своих, незнаемый мой боже,
нисшедшим духом руку мне положишь
на сердце, будто одаришь судьбой!

Я не раскрыл железные врата,
которые ведут в чертоги рая,
моя душа скорбит во тьме бескрайней,
как унесенная мечта.

Покорно жду я твой всевластный зов,
который мне раскроет тайны ада,
я, может быть, познаю там усладу,
я, может быть, познаю там любовь.



+ + +

Ти чуваш мойта горестна молба
от свойте небеса, незнайни боже,
прати низвъргнат дух ръка да сложи
над моето сърце, като съдба!

Аз не разбих желязната врата,
която води в сенките на рая,
и мойта душа ридай в безкрая
като прогонена мечта.

Покорен чакам твоя властен зов
да ми разтвори тайните на ада,
аз може би ще пия там наслада,
аз може би ще пия там любов.

 
© Денис Карасев, 2002-2012 (перевод с болгарского)

Сайт создан в системе uCoz