Мечтания

I

Утром на дороге полевой
гриву конь взметнул, и пыль, и ветер -
то юнак в края родные едет.
Где тебя найти, мой край родной?

Костерок дрожит в тиши ночной,
отдыхают путники на ниве -
веселясь, идут в края родные.
Где тебя найти, мой край родной?

Ливень не обходит стороной.
Залита земля осенней глушью -
мрак и мука охватили душу.
Где тебя найти, мой край родной?

II

Березы сладостно уснули,
В ночи - дрожанье бересты.
И тихо с веток их сутулых
слетают золотом листы.

Смотрю я в небо одиноко,
на звездных далей красоту,
и в рое том, с мечтой далекой
я все ищу свою звезду.

Мечтанье сладостно возвысит
до лучезарных тех высот,
где вечно счастье правит жизнью,
где красота всегда цветет.

И где вся жизнь – веселый праздник,
и юность – радости весны…
С берез во тьме ночной, неясной
слетают золотом листы…

Копнежи

I

В утрен час из прашний полски път
вихрен кон размята буйна грива -
млад юнак си в родний край отива.
Ах, къде е моят роден кът?

В полский шир хей там далеч в мракът
трепна огън - пътници нощуват, -
с глъч и смях за родний кът пътуват.
Ах, къде е моят роден кът?

Три дни веч не спира ощ дъждът,
мрачна есен висне над земята -
мрак и мъка стягат ми душата.
Ах, къде е моят роден кът?

II

Брезите сладостно заспали,
облъхва трепетно нощта,
и от клоне им погрозняли
се ронят златните листа.

Самин загледан в небесата,
звездите огнени следя,
и в техний рой, с копнеж в душата,
аз търся своята звезда.

И блян ме сладостен люлее
за оня лучезарен край,
де вечно щастие владее,
де вечна красота сияй.

И де животът свиден ден е
и цветна пролет - младостта...
От тъмните брези над мене
се ронят златните листа...