Пловдив

Как детства моего печальны дни!
Как много тайных слез я лил в бессилье!
Здесь первый раз остался я один
и беспощадно буря разразилась.

Здесь в первый раз я слышал: не храни
мольбу и веру – скрыт под небом синим
любовный плод – в чертогах злой страны
мечты твои навек отголосили.

Теперь хожу один я средь камней –
скупой приют моей тоски бездомной,
иду я в беспросветной тишине,

один потерян в пустоши огромной,
лишь в черных мыслях утешенье мне,
что ничего здесь не хочу я помнить.

Пловдив

Как бяха скръбни мойте детски дни!
О, колко много сълзи спотаени!
Тук първи път се моя взор стъмни
и безпощадна буря сви над мене.

Тук първи път чух възглас: - престани:
да вярваш и да дириш - забранен е
на любовта плодът - и в зли страни
мечтите ти навек ще бъдат пленни.

И днес аз бродя в тоя скръбен град -
едничък дом на мойта скръб бездомна -
аз бродя за утехата нерад -

и кат загубен в пустошта огромна.
И толкоз черни мисли ми тежат,
че аз не искам нищо да си спомна.