Забота

Проснусь – и в окна день глядит, еще неведом,
последний призрак сна и ночи прочь гоня.
Что ждет меня теперь – разгром или победа? –
не ведаю, но ты, но ждешь ли ты меня?

Стоишь, потупив взгляд, печаль свою храня.
Дрожит седая прядь и тени вьются следом,
во взгляде светит луч тревожного огня.
Встаю – за мной идешь с лицом смертельно-бледным.

Я чувствую всегда дыхание твое –
и каждый мой подъем, и каждое паденье;
каким восторгам вслед кто горечи не пьет,

и сколько божества погибло нерожденным
в тех страждущих сердцах – в укромных тех краях
Забота, ты со мной, попутчица моя!

Грижа

Пробуждам се - денят в прозорците ми гледа,
на сладосънна нощ прогонил сетний знак.
Днес що ме чака вън - разгром или победа? -
Не знам, но ти, нали, но ти ме чакаш пак?

С оборено чело стоиш на моя праг,
прошарени коси разпуснала в безреда,
проблясва в твоя взор тревожен полузрак.
Излизам - и по мен ти тръгваш смъртно-бледа.

Покрусен в ранина аз сещам твоя дих
при всеки смел подем, при всякое падение;
кажи, след кой възторг горчилки аз не пих,

и колко божества измряха неродени
на страдното сърце в най-пазения кът,
о, Грижа, спътнице в нерад и стръмен път!